by William Shakespeare, translated by Shoichiro Kawai

Japanese Production, directed by Jonathan Kent

29.08.-06.09.2003, (30.08.03)

Hamlet:                                                     Mansai Nomura
The Ghost & 1st Player & Player King & Gravedigger:         Masane Tsukayama
Gertrude:                                                   Eisuke Sasai
Polonius:                                                   Haruhiko Joh
Claudius:                                                   Kohtaro Yoshida
Ophelia:                                                    Shinobu Nakamura
Laertes:                                                    Nozomu Masuzawa
Horatio:                                                    Eiji Yokota
Player Queen:                                               Jun Uemoto
Osric:                                                      Hiroshi Ohmori
Priest:                                                     Toru Shinagawa
Marcellus:                                                  Ryuzaburo Ohtomo
Rosenkrantz:                                                Fuyuki Sawada
Guidenstern:                                                Hiroki Okawa
Fortinbras:                                                 Yutaka Suzuki
Captain:                                                    Tetsuya Hiro
Reynaldo & Prologue:                                        Ryoji Asahiro
Bernardo & Lucianus:                                        Naoto Kaji
Francisco:                                                  Shinya Matsukawa
Player & Gentleman:                                         Mitsuhiro Tokita
Ensemble:                                                   Akihiro Ito
                                                            Hiroaki Date
                                                            Yozaburo Hirao
                                                            Go Fujinuma