by Henrik Ibsen, translated by Michael Meyer

directed by Adrian Noble

design by Peter McKintosh

from 29.05.2003 at the Theatre Royal,(05.07.2003) transferred from Swan Theatre, Stratford-upon-Avon

approx. 2h 20min, plus a 20min interval

Mayor:                                    Oliver Cotton
Nils Snemyr / Villager:                   Jim Creighton
Man / Villager:                           James Curran
Doctor / Provost:                         Alan David
Man / Villager:                           Ian Drysdale
Mother / Villager:                        Susan Engel
Woman / Villager:                         Sarah Everard
Brand:                                    Ralph Fiennes
Gypsy Woman / Woman:                      Jane Guernier
Man / Villager:                           Colin Haigh
Guide /  Sexton:                          Sidney Livingstone
Woman / Villager:                         Jennifer McEvoy
Ejnar:                                    Alistair Petrie
Agnes:                                    Claire Price
Gerd:                                     Laura Rees
Schoolmaster:                             Clifford Rose
Woman from Headland / Villager:           Karen Traynor
Guide's Son:                              Oliver Golding/Steven Williams